Thanks again to everybody!
Frank, from the looks of the sender Robert is dead right - both spade connectors are obviously connected; in fact - on my new sender like on the picture above - the two spades are pressed from the same piece of metal; they are insulated against the sender housing though, which is nicely illustrated by MGCJAGās picture - thanks mate!
The problem begins where my wiring pattern shows two wire connections to the sender: one white/brown going to the oil pressure guage, one black wire leading to ground. In the wiring pattern they are separated, of course, but remembering the setup in my car there was one white/brown wire on one of the top spades and only one other wire also connected to the top spade. The spare sender on my desk has no other possibility to attach a ground wire, and that would certainly not be necessary with the body firmly bolted into the engine steel.
For the moment, to solve the mystery, Carl, I contempt myself in the assumption that Jaguar got it wrong in the wiring pattern: oil pressure guage sender, the idiot light sender and the water temp sender are all flagged out in the wiring pattern with āearth connection via cableā and yet Iād bet there is no ground wire on either of them.
In my naive understanding putting both the white/brown and a ground wire to the top spade connectors would mean you simply ground the oil pressure guage, which would not make any sense to me. Anyway, Iāll check color of that second wire as soon as I get there and try to track it.
In fact, from the wiring pattern my car has an anti-run on device: with the ignition āoffā an anti-run on solenoid is powered connecting to an oil pressure switch anti-run on with brown/red wire. However, the latter is not the same part as the oil pressure guage sender.
Iāll give it a go with better spanners - the neck on which the oil pressure sender is mounted seems to have a hex profile as well, so Iāll be able to use a second spanner to take some load from the engine block. Space is an issue with the carbed car, though I did take the air filter housing off.
BTW, the ROM advises not to exert any pressure to the capsule and to use the correct size spanner. My spare sender has stamped on the hex ā19/26ā which, if I donāt get it wrong, comes out at 18.56 mm. However, the hex measures 16.96 mm, explaining why my 17 mm spanner fits well. A 3/4 is a tad too big. Any ideas about that mysterious indication ā19/26ā? I couldnāt even find such an imperial size. Or is it some kind of torque indication?
Guess Iāll check out tomorrow.
Thanks again and stay safe
Jochen
75 XJ6L 4.2 auto (UK spec)