Fan bearing housing stud

I am trying to re-install the fan bearing housing and am having an issue with one of the studs. One is threaded on both ends, but it doesn’t want to “catch” to tighten in-place. This is the stud that enters into the coolant system, so I’d like to get this right.

Thanks in advance.
1989 XJS