Measuring Pinion Preload

Yes that’s what I did in the end.
Details over at the XJ forum thread: