Quite a few jaguars had a filter that was not at 90° to the block but pointing downwards. Try SII filters, I think these had that style. A cartridge filter could fit though?
The SI engines are the same as all the other XJ that followed, oil wise. Mk X and 420 engines might be the same. The huge canister of the SI XJ is too large, for sure.