… was a lot more simple than I feared.
Four 3/8 24 rods with coupling nuts, lots of wrenching. Done.