Tie plate is missing in action need assembly help

Sorry, none of my pictures catch the angle you requested. The tunnel at that point is very restricted. I wonder if the part you reference attaches to the transmission and then “rides” on the spring assembly. See link and picture.Rear Transmission Mount