I used an original mustang WC T5 for my 65 mk2. Full build thread is here:
I lifted the trans as much as it would go until it almost contacted the trans tunnel. The shifter housing sticks up through the floor. But the result is the engine does tilt down toward the back now, it isn’t level.
Not sure I completely understand your situation but take a look at my thread and see if it provides any clarity!